SHRED A BILLION Sprachen: Alle 30 Optionen

Welche der 30 Sprachen von SHRED A BILLION Oberfläche und Untertitel abdecken, warum Vollton fehlt und wie du eine auswählst.

Ein Tresor voller Geldscheine macht nur Spaß, wenn du die Upgrades lesen kannst, die den Schredder schneller machen. Die Sprachen von SHRED A BILLION sind die praktische Antwort für alle, die Menüs, Gegenstandsnamen und Untertitel in einer anderen Sprache als Englisch wollen. Vor dem Start am 24. November 2026 umfassen die Sprachen von SHRED A BILLION auf dem Steam-Eintrag bereits 30 Optionen, und bei jeder sind Oberflächentext und Untertitel markiert. Gesprochener Vollton ist eine andere Geschichte, und diese Lücke übersieht man leicht, wenn man nur den Feature-Text überfliegt.

Das ist ein Incremental in der Egoperspektive über das Leerräumen eines verschütteten Banktresors. Du hebst einzelne Scheine auf und wechselst dann zu Eimern, Schaufeln, Staubsaugern und Drohnen, während ein Fertigkeitsbaum und Relikt-Boni die Summen nach oben treiben. Fast jede wichtige Entscheidung ist eine Beschriftung auf dem Bildschirm. Steht die in der falschen Sprache, werden Diskussionen im Koop über das nächste Upgrade schnell unübersichtlich.

Was die Sprachen von SHRED A BILLION wirklich umfassen

Die Feature-Liste beschreibt die Lokalisierung als vollständig über 30 Sprachen hinweg. Das Sprachraster ist genauer. Englisch plus 29 weitere zeigen eine Markierung für die Oberfläche und eine für Untertitel. Die Vollton-Spalte ist in jeder Zeile leer.

SHRED A BILLION offizieller Screenshot

Offizieller Screenshot · Quelle: Steam

Dieses Muster ist die ganze Geschichte der Sprachen von SHRED A BILLION, so wie sie heute veröffentlicht sind. Erwarte übersetzte Menüs und geschriebene Zeilen. Erwarte keine eigene Synchronfassung für jede Region. Der Sprachchat im Koop ist live gesprochene Spielersprache, keine lokalisierte Darbietung, und der Textchat ist das, was eure Gruppe tippt.

Entwickler ImSoTiredStudio und Publisher LightTriadGames listen das vollständige Spiel für 3,99 $, und eine kostenlose Demo ist bereits online. Die Shop-Seite sagt weiterhin, dass sich das Spiel selbst am 24. November 2026 freischaltet. Am 3. November teilte das Studio mit, die Wunschlisten hätten 7.000 überschritten, und verwies Spieler auf diese Demo. Ein Update vom 7. November dankte für Meldungen über Discord und das F11-Overlay. Diese Community-Meldungen betrafen Demo-Probleme allgemein, keine öffentliche Bewertung der Übersetzung. Es gibt noch keine Nutzerrezensionen, also hat niemand bewertet, wie natürlich sich jeder Text liest.

Prüfe den offiziellen Steam-Eintrag von SHRED A BILLION, bevor du annimmst, eine Sprache sei hinzugefügt oder entfernt worden. Shop-Raster ändern sich, und dieser Artikel entspricht dem Eintrag mit Stand 10. November 2026.

FaktGelistete Angabe
Sprachen der Oberfläche30 (Englisch und 29 weitere)
Untertitelsprachen30
Volltonsprachen0
SpielerSolo oder Online-Koop bis zu 4
Errungenschaften100
Gelisteter Preis3,99 $, plus eine kostenlose Demo
Geplanter Vollrelease24. November 2026
Steam-Deck-StatusUnbekannt

Alle 30 unterstützten Sprachen

Die Namen unten folgen den eigenen Bezeichnungen des Shops und sind zum Überfliegen sortiert. Jede Zeile heißt Oberfläche ja, Untertitel ja, Vollton nein. Nichts auf der Seite markiert eine Sprache als nur teilweise übersetzten Text.

SpracheOberflächeUntertitelVollton
BulgarischJaJaNein
TschechischJaJaNein
DänischJaJaNein
NiederländischJaJaNein
EnglischJaJaNein
FinnischJaJaNein
FranzösischJaJaNein
DeutschJaJaNein
GriechischJaJaNein
UngarischJaJaNein
IndonesischJaJaNein
ItalienischJaJaNein
JapanischJaJaNein
KoreanischJaJaNein
MalaiischJaJaNein
SpracheOberflächeUntertitelVollton
NorwegischJaJaNein
PolnischJaJaNein
Portugiesisch - BrasilienJaJaNein
Portugiesisch - PortugalJaJaNein
RumänischJaJaNein
RussischJaJaNein
Vereinfachtes ChinesischJaJaNein
Spanisch - LateinamerikaJaJaNein
Spanisch - SpanienJaJaNein
SchwedischJaJaNein
ThailändischJaJaNein
Traditionelles ChinesischJaJaNein
TürkischJaJaNein
UkrainischJaJaNein
VietnamesischJaJaNein

Zähl nach: 15 in der ersten Tabelle und 15 in der zweiten. Das ist der volle Satz von 30. Englisch ist kein verstecktes Extra obendrauf.

Drei Paare gibt es, weil regionale Schreibweisen nicht austauschbar sind. Die nähere Flagge aus dem Bauch heraus zu wählen, bringt Gruppen dazu, die Menüs mühsam zu entziffern.

PaarWarum die Trennung wichtig ist
Spanisch - Spanien und Spanisch - LateinamerikaWortschatz und Tonfall unterscheiden sich. Der Shop bietet keine einzelne, allgemeine Spanisch-Zeile.
Portugiesisch - Portugal und Portugiesisch - BrasilienDer alltägliche Wortlaut geht auseinander. Eine Gruppe in Brasilien will in der Regel die Brasilien-Zeile.
Vereinfachtes Chinesisch und Traditionelles ChinesischDas sind verschiedene Schriftsysteme. Das falsche macht Menüs schwerer, nicht leichter.

Sprachen, die in diesem Raster fehlen, sind unter anderem Arabisch, Hindi und Hebräisch, neben vielen weiteren. Dass sie unter den aktuellen 30 fehlen, ist kein Versprechen, dass sie nie erscheinen. Es bedeutet aber, dass du eine Launch-Nacht im November nicht um sie herum planen solltest.

Oberfläche, Untertitel und Vollton

Die drei Spalten von Steam beantworten verschiedene Fragen, und dieses Spiel macht die erste Spalte zur wichtigsten.

Die Oberfläche ist der Text, mit dem du arbeitest: Werkzeugnamen, Upgrade-Karten, Zweige des Fertigkeitsbaums, Einstellungen und die Hinweise, die dich zurück zum Schredder schicken. Scheine im Tresor sind physische Objekte, die du aufhebst, aber der Fortschritt bleibt ein Stapel aus Beschriftungen. Eine klare Übersetzung der Oberfläche verändert, wie sich das Spiel von Stunde zu Stunde anfühlt. Eine falsche verlangsamt nur das Einkaufen.

Untertitel sind die geschriebenen Zeilen, die sonst gesprochen oder mit Untertiteln versehen wären. Die Spalte ist für alle 30 Sprachen angehakt, doch die Seite nennt nie, wie viele gesprochene Zeilen es gibt. Die öffentliche Beschreibung wirbt nicht mit einer großen Sprecherbesetzung. Nimm das Häkchen als bestätigte Untertitel-Unterstützung, nicht als Beweis für ein langes filmisches Skript.

Vollton ist die Spalte für eine vollständig lokalisierte Sprachspur. Sie ist leer. Keine der Sprachen von SHRED A BILLION zeigt eine Synchronfassung. Deutsches, japanisches oder ukrainisches Voice-over für die Schredder-Fantasie bietet das Raster nicht. Ton zählt trotzdem in kleinerem Maß. Zu den Barrierefreiheitsoptionen gehören eigene Lautstärkeregler und Stereoton, damit du Effekte gegen den Koop-Sprachchat ausbalancieren kannst. Diese Regler tauschen nicht die Sprache einer aufgenommenen Stimme.

SpalteWorauf du dich verlassen kannstWas du nicht annehmen solltest
OberflächeMenüs und geschriebene UI in allen 30 SprachenDass jeder Errungenschaftsname übersetzt ist. Das Raster schlüsselt Errungenschaften nicht nach Sprache auf.
UntertitelEine für alle 30 markierte UntertitelspurEine Zeilenzahl oder Untertitel für den Sprachchat der Spieler
VolltonNichts ist angehaktDass später eine Synchronfassung kommt. Derzeit ist keine gelistet.

Sieben Barrierefreiheitsoptionen stehen neben diesem Raster. Zwei davon helfen einer übersetzten Oberfläche direkt: anpassbare Textgröße und Kamerakomfort. Längere Wörter auf Deutsch, Finnisch, Griechisch oder Russisch können einen Button füllen, auch wenn die Übersetzung stimmt. Größerer Text ist der erste Schritt, bevor du einen Text als defekt meldest. Die anderen Optionen sind jederzeit speichern, eigene Lautstärke, Stereoton, keine Quick-Time-Events und im eigenen Tempo spielen. Die Sprachwahl sperrt keine davon.

Die einzige gelistete Plattform ist 64-Bit-Windows 11, mit mindestens 8 GB RAM, 16 GB empfohlen, DirectX 11 und etwa 1 GB Speicherplatz. Die Lokalisierung fügt auf dieser Seite keinen Mac- oder Linux-Build hinzu. Die Kompatibilität mit dem Steam Deck ist Unbekannt, also beweist eine Sprache, die sich am Desktop gut liest, nicht dasselbe Layout auf einem Handheld.

Wie die Lokalisierung zu Koop und Upgrades passt

Die Schleife ist einfach zu beschreiben und dicht zu lesen. Du beginnst damit, Scheine von Hand zu einem Schredder zu tragen. Spätere Werkzeuge schaufeln oder saugen Bargeld in Mengen auf. Drohnen schleppen weiter, sobald du weggehst. Upgrades betreffen die Werkzeuge, den Schredder und diese Drohnen. Ein Fertigkeitsbaum verzweigt sich nach Spielstil, und Relikte plus andere Boni für lange Läufe strecken die Sitzung. Irgendwo unter dem Haufen liegt ein goldener Schlüssel, der eine Golden Reserve aus Goldbarren öffnet, in der eine weitere Ebene von Zielen beginnt.

All das ist namenlastig. Wenn deine Sprachwahl in SHRED A BILLION falsch ist, siehst du das Geld noch, liest aber falsch, welchen Zweig du kaufst. Solo ist das ein Ärgernis. Im Koop kostet es die Gruppe.

Online-Koop unterstützt bis zu vier Spieler, dich plus drei Freunde, auf einem gemeinsamen Berg aus Bargeld. Sprachchat und Textchat sind beide gelistet, und der Shop kennzeichnet In-Game-Chat plus Online-Interaktivität. Das Sprachraster sagt nicht, dass der Chat maschinell übersetzt wird. Plane, in einer Sprache zu tippen, die deine Freunde wirklich lesen. Eine japanische Oberfläche übersetzt die Nachrichten eines französischen Mitspielers nicht.

Hier ein Planungsbeispiel, keine aufgezeichnete Sitzung. Vier Freunde wollen einen Lauf in der Launch-Woche. Einer liest Koreanisch, einer brasilianisches Portugiesisch, einer Polnisch, und der Host liest Englisch. Alle vier Optionen stehen auf der Liste, also kann jede Person ihren Client auf eine unterstützte Oberfläche stellen. Sie brauchen trotzdem eine gemeinsame Chat-Sprache. Nichts auf der Shop-Seite beschreibt eine automatische Übersetzung dessen, was sie tippen oder sagen. Englische Untertitel auf einem Bildschirm untertiteln nicht das Mikrofon eines Mitspielers.

Die Tür im späten Spiel funktioniert genauso. Zum Schlüssel zu graben ist räumlich. Das Upgrade zu kaufen, das dich dorthin bringt, ist textbasiert. Eine Gruppe, die ihre eigenen Menüs lesen kann, klärt den nächsten Kauf schneller, und das ist die Hälfte des Koop-Versprechens.

Die Drohnen-Automatisierung ist die andere Stelle, an der Beschriftungen zählen. Die Idee ist, dass das Bargeld weiterfließt, während du etwas anderes tust. Ein falsch beschriftetes Drohnen-Upgrade automatisiert den falschen Job, und der Haufen schrumpft langsamer. Das ist ein Lokalisierungsproblem, kein Mechanikproblem, und genau deshalb zählt die Oberflächenspalte hier mehr, als es eine Synchronfassung täte.

Praktische Tipps zur Einrichtung vor dem Start

Nutze die Demo als Sprachtest. Sie ist kostenlos, und das volle Spiel steht noch als bevorstehend. Die Shop-Seite veröffentlicht keine eigene Sprachtabelle nur für die Demo, also prüfe deinen Text in der Demo, statt anzunehmen, jede Zeile sei endgültig. Der Patch vom 7. November zeigt, dass das Studio behebt, was Spieler melden. Wenn eine Zeile überläuft oder auf Englisch bleibt, melde sie, solange die geplante Freischaltung noch etwa zwei Wochen entfernt ist.

Die Sprache von SHRED A BILLION zu wechseln ist für die meisten eine Entscheidung auf Steam-Seite. Der übliche Weg führt über das Menü Eigenschaften des Spiels und dann das Sprach-Dropdown. Die Shop-Seite zeigt den unterstützten Satz, dokumentiert aber keinen zweiten Umschalter im Tresor. Wenn Dropdown und Raster nicht übereinstimmen, vertrau dem, was der Client startet, und prüfe die Shop-Seite danach erneut.

TippWas zu tun istWarum es hilft
Regionale Variante treffenWähle bewusst Spanien oder Lateinamerika, Portugal oder Brasilien, vereinfacht oder traditionellDas Raster behandelt jedes Paar als eigene Sprachen
Zuerst den Text vergrößernNutze die anpassbare Textgröße, bevor du eine Übersetzung als defekt meldestLange Wörter brauchen mehr Platz auf Upgrade-Buttons
UI und Chat trennenLass jeden Spieler eine unterstützte Oberfläche nutzen und einigt euch auf eine Chat-SpracheFür Text- oder Sprachchat ist keine automatische Übersetzung gelistet
Nicht auf eine Synchro wartenSpiele mit Oberflächentext und UntertitelnVollton ist bei jeder Sprache nicht angehakt
Nach Patches erneut testenÖffne die Demo nach einem News-Beitrag erneutDas Update vom 7. November hat bereits Demo-Fixes geliefert
Die Plattform bestätigenNutze die gelisteten Windows-11-Angaben für einen fairen TestDer Deck-Support ist Unbekannt, und kein anderes OS ist gelistet

Ein paar Grenzen liest man leicht zu viel hinein. Family Sharing steht auf der Seite, fügt aber keine Sprachen hinzu. Die Controller-Unterstützung umfasst Xbox-Pads sowie DualShock und DualSense nur über USB. Die Seite koppelt Tastensymbole nicht an die Sprache. Hundert Errungenschaften sind versprochen. Ob jeder Titel einer Errungenschaft deiner Sprache folgt, steht im Raster nicht, also prüfe das Overlay, wenn Errungenschaften der Kaufgrund sind.

Preise und Wunschlistenzahlen ändern sich. Die Angabe von 3,99 $ und die Notiz zu 7.000 Wunschlisten sind Momentaufnahmen aus dem Eintrag und der Ankündigung vom 3. November, keine Garantie für die Launch-Woche. Die Sprachzeilen sind die stabilere Tatsache, und selbst die können geändert werden.

Wenn du dir eine Trennung merkst, dann diese. Die Sprachen von SHRED A BILLION sind ein breiter Satz aus Oberfläche und Untertiteln, dreißig an der Zahl, ohne Vollton-Häkchen daneben. Das ist eine großzügige Spanne für ein kleines, gemütliches Incremental und zugleich eine enge Form der Lokalisierung. Lies die Spalten, bevor du jemandem eine synchronisierte Nacht im Tresor versprichst.

FAQ

Welche Sprachen von SHRED A BILLION enthalten Vollton?

Keine, nach dem aktuellen Steam-Raster. Alle 30 Zeilen markieren nur Oberfläche und Untertitel. Englisch steht im selben Spaltenlayout wie Japanisch, Ukrainisch oder Spanisch - Spanien. Der Sprachchat im Koop ist eure Gruppe beim Reden, keine lokalisierte Sprachspur. Lautstärkeregler können diesen Chat gegen das Spiel mischen, fügen aber keine Synchronfassung hinzu.

Unterscheidet sich die Sprachenliste in der kostenlosen Demo?

Der öffentliche Eintrag veröffentlicht keine zweite Tabelle nur für die Demo. Installiere die Demo und lies ein paar Upgrade-Namen in deiner Sprache. Das Studio hat am 7. November 2026 bereits einen Demo-Fix auf Basis von Community-Meldungen ausgeliefert, also können sich Texte vor dem 24. November ändern. Wenn du siehst, dass Texte auf Englisch zurückfallen, nimm nicht an, die Vollversion passe ohne erneutes Hinsehen zum heutigen Raster.

Kann jeder Koop-Spieler eine andere Sprache nutzen?

Die Seite bestätigt Online-Koop für vier Spieler, gemeinsamen Fortschritt sowie Sprach- und Textchat. Sie verspricht nicht ausdrücklich unabhängige Spracheinstellungen. Auf Steam wählt jedes Konto die Spielsprache meist in den eigenen Eigenschaften, und jede Sprache im Raster ist ein normaler Kandidat. Selbst wenn sich die Oberflächen unterscheiden, wird der Chat nicht als übersetzt beschrieben. Einigt euch vor dem Start auf eine Sprache zum Tippen und Sprechen.

Was, wenn meine Sprache fehlt oder ich auf dem Steam Deck spiele?

Wenn sie keiner der 30 Namen oben ist, steht sie im Eintrag mit Stand 10. November 2026 nicht. Die Kompatibilität mit dem Steam Deck ist Unbekannt und vom Sprachraster getrennt, also beweist Unterstützung unter Windows nicht dasselbe Textlayout auf dem Deck. Windows 11 ist das einzige Betriebssystem in den Anforderungen. Probiere die Demo auf einem PC, der diese Angaben erfüllt, wenn du den Text prüfen musst, bevor du kaufst.