SHRED A BILLION idiomas: las 30 opciones listadas
Consulta cuáles de los 30 idiomas de SHRED A BILLION cubren el texto de la interfaz y los subtítulos, por qué el audio completo no está marcado y cómo elegir uno.
Una bóveda llena de billetes solo es divertida si puedes leer las mejoras que hacen más rápida la trituradora. Los idiomas de SHRED A BILLION son la respuesta práctica para quien quiera menús, nombres de objetos y subtítulos en un idioma que no sea el inglés. Antes del lanzamiento del 24 de noviembre de 2026, los idiomas de SHRED A BILLION ya abarcan 30 opciones en la ficha de Steam, con el texto de la interfaz y los subtítulos marcados en todas ellas. El audio hablado completo es otra historia, y esa carencia es fácil de pasar por alto si solo ojeas la descripción de las características.
Se trata de un incremental en primera persona sobre vaciar una bóveda bancaria enterrada. Recoges billetes sueltos y luego pasas a cubos, palas, aspiradoras y drones, mientras un árbol de habilidades y las ventajas de las reliquias empujan los totales hacia arriba. Casi cada decisión importante es una etiqueta en pantalla. Si esa etiqueta está en el idioma equivocado, las discusiones del cooperativo sobre la siguiente mejora se enredan enseguida.
Qué incluyen de verdad los idiomas de SHRED A BILLION
La lista de características describe la localización como completa en 30 idiomas. La tabla de idiomas es más concreta. El inglés y otros 29 muestran una marca de interfaz y una marca de subtítulos. La columna de audio completo está en blanco en todas las filas.

Captura oficial · Fuente: Steam
Ese patrón es toda la historia de los idiomas de SHRED A BILLION tal como se publican hoy. Espera menús traducidos y textos escritos. No esperes un doblaje aparte para cada región. El chat de voz del cooperativo es la voz en directo de los jugadores, no una interpretación localizada, y el chat de texto es lo que escriba tu grupo.
El desarrollador ImSoTiredStudio y la editora LightTriadGames indican el juego completo a $3.99, con una demo gratuita ya disponible. La página de la tienda sigue diciendo que el juego en sí se desbloquea el 24 de noviembre de 2026. El 3 de noviembre, el estudio dijo que las listas de deseados habían superado las 7.000 y remitió a los jugadores a esa demo. Una actualización del 7 de noviembre agradeció los informes enviados por Discord y por la superposición de F11. Esos informes de la comunidad cubrían problemas de la demo en general, no un balance público de la traducción. Todavía no hay reseñas de usuarios, así que nadie ha valorado lo natural que resulta cada texto.
Consulta la ficha oficial de SHRED A BILLION en Steam antes de dar por hecho que se añadió o se quitó un idioma. Las tablas de la tienda cambian, y este artículo coincide con la ficha a 10 de noviembre de 2026.
| Dato | Detalle indicado |
|---|---|
| Idiomas de interfaz | 30 (inglés y 29 más) |
| Idiomas de subtítulos | 30 |
| Idiomas con audio completo | 0 |
| Jugadores | En solitario, o cooperativo en línea hasta 4 |
| Logros | 100 |
| Precio indicado | $3.99, más una demo gratuita |
| Lanzamiento completo previsto | 24 de noviembre de 2026 |
| Estado en Steam Deck | Desconocido |
Los 30 idiomas compatibles
Los nombres de abajo siguen las etiquetas de la propia tienda, ordenados para recorrerlos de un vistazo. Cada fila es interfaz sí, subtítulos sí, audio completo no. Nada en la página marca un idioma como texto parcial.
| Idioma | Interfaz | Subtítulos | Audio completo |
|---|---|---|---|
| Búlgaro | Sí | Sí | No |
| Checo | Sí | Sí | No |
| Danés | Sí | Sí | No |
| Neerlandés | Sí | Sí | No |
| Inglés | Sí | Sí | No |
| Finés | Sí | Sí | No |
| Francés | Sí | Sí | No |
| Alemán | Sí | Sí | No |
| Griego | Sí | Sí | No |
| Húngaro | Sí | Sí | No |
| Indonesio | Sí | Sí | No |
| Italiano | Sí | Sí | No |
| Japonés | Sí | Sí | No |
| Coreano | Sí | Sí | No |
| Malayo | Sí | Sí | No |
| Idioma | Interfaz | Subtítulos | Audio completo |
|---|---|---|---|
| Noruego | Sí | Sí | No |
| Polaco | Sí | Sí | No |
| Portugués - Brasil | Sí | Sí | No |
| Portugués - Portugal | Sí | Sí | No |
| Rumano | Sí | Sí | No |
| Ruso | Sí | Sí | No |
| Chino simplificado | Sí | Sí | No |
| Español - Latinoamérica | Sí | Sí | No |
| Español - España | Sí | Sí | No |
| Sueco | Sí | Sí | No |
| Tailandés | Sí | Sí | No |
| Chino tradicional | Sí | Sí | No |
| Turco | Sí | Sí | No |
| Ucraniano | Sí | Sí | No |
| Vietnamita | Sí | Sí | No |
Cuéntalos: 15 en la primera tabla y 15 en la segunda. Ese es el conjunto completo de 30. El inglés no es un extra oculto encima.
Hay tres pares porque la escritura regional no es intercambiable. Elegir por instinto la bandera más cercana es la forma en que los grupos acaban forzando la vista con los menús.
| Par | Por qué importa la división |
|---|---|
| Español - España y español - Latinoamérica | El vocabulario y el tono difieren. La tienda no ofrece una sola fila de español genérico. |
| Portugués - Portugal y portugués - Brasil | El lenguaje de cada día diverge. Un grupo en Brasil normalmente querrá la fila de Brasil. |
| Chino simplificado y chino tradicional | Son sistemas de escritura distintos. El incorrecto hace los menús más difíciles, no más fáciles. |
Entre los idiomas que faltan en esta tabla están el árabe, el hindi y el hebreo, entre muchos otros. Que no estén entre los 30 actuales no promete que nunca vayan a llegar. Sí significa que no deberías organizar una noche de lanzamiento en noviembre en torno a ellos.
Interfaz, subtítulos y audio completo
Las tres columnas de Steam responden a preguntas distintas, y en este juego la primera es la que más importa.
La interfaz es el texto con el que juegas: nombres de herramientas, cartas de mejoras, ramas del árbol de habilidades, ajustes y los avisos que te devuelven a la trituradora. Los billetes de la bóveda son objetos físicos que recoges, pero la progresión sigue siendo una pila de etiquetas. Una traducción clara de la interfaz cambia cómo se siente el juego hora tras hora. Una equivocada solo ralentiza las compras.
Los subtítulos son las líneas escritas que, de otro modo, se dirían o se subtitularían. La columna está marcada en los 30 idiomas, aunque la página nunca indica cuántas líneas habladas hay. La descripción pública no anuncia un gran reparto doblado. Toma la marca como confirmación de subtítulos, no como prueba de un guion cinematográfico largo.
El audio completo es la columna de una pista de voz localizada de principio a fin. Está vacía. Ninguno de los idiomas de SHRED A BILLION muestra un doblaje. Una narración en alemán, japonés o ucraniano para la fantasía de la trituradora no es lo que ofrece la tabla. El sonido sigue importando de una forma más pequeña. Las opciones de accesibilidad incluyen controles de volumen personalizados y sonido estéreo, para que puedas equilibrar los efectos con el chat de voz del cooperativo. Esos controles no cambian el idioma de ningún audio grabado.
| Columna | En qué puedes confiar | Qué no deberías dar por hecho |
|---|---|---|
| Interfaz | Menús e interfaz escrita en los 30 idiomas | Que cada nombre de logro esté traducido. La tabla no desglosa los logros por idioma. |
| Subtítulos | Una pista de subtítulos marcada para los 30 | Un recuento de líneas, o subtítulos del chat de voz de los jugadores |
| Audio completo | No hay nada marcado | Que llegue un doblaje más adelante. Ahora no figura ninguno. |
Junto a esa tabla hay siete opciones de accesibilidad. Dos ayudan de forma directa a una interfaz traducida: el tamaño de texto ajustable y la comodidad de la cámara. Las palabras más largas en alemán, finés, griego o ruso pueden desbordar un botón aunque la traducción sea correcta. Aumentar el texto es el primer arreglo que conviene probar antes de dar una cadena por rota. Las otras opciones son guardar en cualquier momento, volumen personalizado, sonido estéreo, sin quick time events y jugar a tu propio ritmo. La elección de idioma no bloquea ninguna de ellas.
La única plataforma indicada es Windows 11 de 64 bits, con 8 GB de RAM como mínimo, 16 GB recomendados, DirectX 11 y alrededor de 1 GB de almacenamiento. La localización no añade en esta página una versión para Mac ni para Linux. La compatibilidad con Steam Deck es Desconocida, así que un idioma que se lee bien en un monitor no demuestra la misma maquetación en un dispositivo portátil.
Cómo encaja la localización con el cooperativo y las mejoras
El bucle es fácil de describir y denso de leer. Empiezas llevando billetes a mano hasta una trituradora. Las herramientas posteriores recogen o aspiran el dinero en masa. Los drones siguen acarreando cuando te alejas. Las mejoras cubren las herramientas, la trituradora y esos drones. Un árbol de habilidades se ramifica según el estilo de juego, y las reliquias y otras ventajas de partida larga alargan la sesión. En algún punto bajo el montón hay una llave dorada que abre una Golden Reserve de lingotes de oro, donde empieza otra capa de objetivos.
Todo eso va cargado de nombres. Si eliges mal el idioma de SHRED A BILLION, seguirás viendo el dinero, pero leerás mal qué rama estás comprando. En solitario, es un fastidio. En cooperativo, se lo hace pagar al grupo.
El cooperativo en línea admite hasta cuatro jugadores, tú y tres amigos, sobre una misma montaña de dinero. Figuran el chat de voz y el de texto, y la tienda marca el chat en el juego y la interactividad en línea. La tabla de idiomas no dice que el chat se traduzca a máquina. Cuenta con escribir en un idioma que tus amigos lean de verdad. Una interfaz en japonés no convertirá los mensajes de un compañero que escriba en francés.
Esto es un ejemplo de planificación, no una sesión grabada. Cuatro amigos quieren una partida en la semana del lanzamiento. Uno lee coreano, otro portugués de Brasil, otro polaco y el anfitrión lee inglés. Las cuatro opciones están en la lista, así que cada uno puede orientar su cliente hacia una interfaz compatible. Aun así necesitan un idioma de chat en común. Nada en la página de la tienda describe una traducción automática de lo que escriben o dicen. Los subtítulos en inglés de una pantalla no subtitulan el micrófono de un compañero.
La puerta del tramo final funciona igual. Cavar hacia la llave es una cuestión de espacio. Comprar la mejora que te lleva hasta allí es una cuestión de texto. Un grupo que puede leer sus propios menús cerrará antes la siguiente compra, y eso es la mitad del atractivo del cooperativo.
La automatización de los drones es el otro punto en el que importan las etiquetas. La idea es que el dinero siga moviéndose mientras haces otra cosa. Una mejora de dron mal etiquetada automatiza la tarea equivocada, y el montón baja más despacio. Eso es un problema de localización, no de mecánicas, y por eso aquí la columna de interfaz importa más de lo que importaría un doblaje.
Consejos prácticos de configuración antes del lanzamiento
Usa la demo como prueba de idioma. Es gratuita, y el juego completo sigue figurando como próximo. La página de la tienda no publica una tabla de idiomas aparte para la demo, así que confirma el texto en la demo en lugar de dar por definitivo cada fragmento. El parche del 7 de noviembre muestra que el estudio corrige lo que señalan los jugadores. Si una línea se desborda o se queda en inglés, repórtala mientras el desbloqueo previsto sigue a unas dos semanas.
Cambiar el idioma de SHRED A BILLION es, para la mayoría, una elección en Steam. La ruta habitual es el menú Propiedades del juego y, después, el desplegable de idioma. La página de la tienda muestra el conjunto compatible, pero no documenta un segundo selector dentro de la bóveda. Si el desplegable y la tabla no coinciden, fíate de lo que arranca el cliente y vuelve a revisar la página de la tienda.
| Consejo | Qué hacer | Por qué ayuda |
|---|---|---|
| Ajusta la variante regional | Elige España o Latinoamérica, Portugal o Brasil, simplificado o tradicional a propósito | La tabla trata cada par como idiomas distintos |
| Agranda primero el texto | Usa el tamaño de texto ajustable antes de dar una traducción por rota | Las palabras largas necesitan más sitio en los botones de mejora |
| Separa la interfaz del chat | Deja que cada jugador use una interfaz compatible y acuerda un idioma de chat | No figura traducción automática para el chat de texto ni de voz |
| No esperes un doblaje | Juega con el texto de la interfaz y los subtítulos | El audio completo está sin marcar en todos los idiomas |
| Vuelve a probar tras los parches | Abre otra vez la demo después de una noticia | La actualización del 7 de noviembre ya publicó correcciones de la demo |
| Confirma la plataforma | Usa las especificaciones indicadas de Windows 11 para una prueba justa | El soporte de Deck es Desconocido y no figura ningún otro sistema |
Hay unos límites fáciles de leer de más. Family Sharing aparece en la página, pero no añade idiomas. El soporte de mando cubre los mandos de Xbox, además de DualShock y DualSense solo por USB. La página no asocia los iconos de los botones al idioma. Hay cien logros prometidos. La tabla no detalla si el título de cada logro sigue tu idioma, así que mira la superposición si los logros son el motivo de la compra.
Los precios y los totales de la lista de deseados cambian. La cifra de $3.99 y la nota de las 7.000 listas de deseados son fotos de la ficha y del anuncio del 3 de noviembre, no una garantía de la semana de lanzamiento. Las filas de idiomas son el dato más estable, e incluso esas pueden editarse.
Si solo recuerdas una distinción, que sea esta. Los idiomas de SHRED A BILLION son un conjunto amplio de interfaz y subtítulos, treinta en total, sin marcas de audio completo al lado. Es un abanico generoso para un incremental pequeño y acogedor, y también un tipo estrecho de localización. Lee las columnas antes de prometer a alguien una noche con doblaje en la bóveda.
Preguntas frecuentes
¿Qué idiomas de SHRED A BILLION incluyen audio completo?
Ninguno, según la tabla actual de Steam. Las 30 filas marcan solo la interfaz y los subtítulos. El inglés ocupa la misma disposición de columnas que el japonés, el ucraniano o el español de España. El chat de voz del cooperativo es tu grupo hablando, no una pista de voz localizada. Los controles de volumen pueden mezclar ese chat con el juego, pero no añaden un doblaje.
¿La lista de idiomas es distinta en la demo gratuita?
La ficha pública no publica una segunda tabla solo para la demo. Instala la demo y lee algunos nombres de mejoras en tu idioma. El estudio ya publicó una corrección de la demo el 7 de noviembre de 2026, a partir de informes de la comunidad, así que los textos pueden cambiar antes del 24 de noviembre. Si ves textos que recurren al inglés, no des por hecho que el lanzamiento completo coincidirá con la tabla de hoy sin volver a mirarla.
¿Puede cada jugador del cooperativo usar un idioma distinto?
La página confirma el cooperativo en línea de cuatro jugadores, el progreso compartido y el chat de voz y de texto. No promete de forma explícita ajustes de idioma independientes. En Steam, cada cuenta suele elegir el idioma del juego en sus propias propiedades, y cada idioma de la tabla es un candidato normal. Aunque las interfaces difieran, el chat no se describe como traducido. Acuerda un idioma para escribir y hablar antes de empezar.
¿Qué pasa si falta mi idioma o juego en Steam Deck?
Si no es uno de los 30 nombres de arriba, no está en la ficha a fecha de 10 de noviembre de 2026. La compatibilidad con Steam Deck es Desconocida, al margen de la tabla de idiomas, así que el soporte en Windows no demuestra la misma disposición del texto en Deck. Windows 11 es el único sistema operativo de los requisitos. Prueba la demo en un PC que cumpla esas especificaciones si necesitas comprobar el texto antes de comprar.
Guías relacionadas
Llave dorada SHRED A BILLION: encuéntrala y ábrela
Descubre cómo la llave dorada de SHRED A BILLION abre la Reserva Dorada, con herramientas, mejoras, consejos de cooperativo y datos del lanzamiento.
Reserva dorada SHRED A BILLION: cómo desbloquearla
Descubre cómo funciona la reserva dorada de SHRED A BILLION, qué oculta la demo y cómo prepararte antes del lanzamiento del 24 de noviembre de 2026.
SHRED A BILLION incremental: herramientas y co-op
SHRED A BILLION incremental en Steam: herramientas, drones, co-op, logros y qué cubre la demo gratis antes del 24 de noviembre de 2026.
Logros de SHRED A BILLION: cómo prepararte
SHRED A BILLION tiene 100 logros de Steam, pero la lista aún no es pública. Así puedes prepararte con la demo antes del lanzamiento del 24 de noviembre de 2026.
SHRED A BILLION demo completa: qué puedes jugar
Qué incluye la demo completa y gratuita de SHRED A BILLION, en qué se diferencia del juego completo del 24 de noviembre, más requisitos, reseñas y consejos.