SHRED A BILLION: все 30 языков в списке

Узнайте, у каких из 30 языков SHRED A BILLION есть текст интерфейса и субтитры, почему полная озвучка не отмечена и как выбрать язык.

Хранилище, полное купюр, радует только если вы читаете улучшения, которые ускоряют шредер. Языки SHRED A BILLION — практичный ответ для тех, кто хочет меню, названия предметов и субтитры не на английском. Ещё до релиза 24 ноября 2026 года языки SHRED A BILLION уже охватывают 30 вариантов в карточке Steam: у каждого отмечены текст интерфейса и субтитры. Полная голосовая озвучка — совсем другая история, и этот пробел легко не заметить, если лишь бегло просмотреть описание возможностей.

Это инкрементальная игра от первого лица про расчистку зарытого банковского хранилища. Сначала вы подбираете отдельные купюры, затем переходите к вёдрам, лопатам, пылесосам и дронам, а дерево навыков и бонусы реликвий поднимают итоги всё выше. Почти каждый значимый выбор — подпись на экране. Если эта подпись на не том языке, споры в коопе о следующем улучшении быстро запутываются.

Что на самом деле включают языки SHRED A BILLION

Список возможностей описывает локализацию как полную для 30 языков. Таблица языков точнее. У английского и ещё 29 языков стоит отметка для интерфейса и отметка для субтитров. Столбец полной озвучки пуст в каждой строке.

SHRED A BILLION официальный скриншот

Официальный скриншот · Источник: Steam

Именно этот шаблон и есть вся история языков SHRED A BILLION в том виде, в каком она опубликована сегодня. Ждите переведённые меню и письменные реплики. Не ждите отдельного дубляжа для каждой локали. Голосовой чат в коопе — это живая речь игроков, а не локализованное исполнение, а текстовый чат — то, что набирает ваша группа.

Разработчик ImSoTiredStudio и издатель LightTriadGames указывают полную игру за $3.99, а бесплатное демо уже доступно. На странице магазина по-прежнему сказано, что сама игра откроется 24 ноября 2026 года. 3 ноября студия сообщила, что вишлисты перевалили за 7000, и указала игрокам на это демо. Обновление от 7 ноября поблагодарило за отчёты, присланные через Discord и оверлей F11. Эти сообщения сообщества касались проблем демо в целом, а не публичной оценки перевода. Пользовательских обзоров по-прежнему нет, поэтому никто ещё не оценил, насколько естественным ощущается каждый текст.

Проверьте официальную карточку SHRED A BILLION в Steam, прежде чем считать, что язык добавили или убрали. Сетки магазина меняются, и эта статья соответствует карточке по состоянию на 10 ноября 2026 года.

ФактУказанная деталь
Языки интерфейса30 (английский и ещё 29)
Языки субтитров30
Языки полной озвучки0
ИгрокиОдин игрок или онлайн-кооп до 4
Достижения100
Указанная цена$3.99 плюс бесплатное демо
Плановый полный релиз24 ноября 2026
Статус Steam DeckНеизвестно

Все 30 поддерживаемых языков

Названия ниже следуют собственным подписям магазина и отсортированы так, чтобы их было удобно просматривать. В каждой строке интерфейс — да, субтитры — да, полная озвучка — нет. На странице ни один язык не помечен как неполный текст.

ЯзыкИнтерфейсСубтитрыПолная озвучка
БолгарскийДаДаНет
ЧешскийДаДаНет
ДатскийДаДаНет
НидерландскийДаДаНет
АнглийскийДаДаНет
ФинскийДаДаНет
ФранцузскийДаДаНет
НемецкийДаДаНет
ГреческийДаДаНет
ВенгерскийДаДаНет
ИндонезийскийДаДаНет
ИтальянскийДаДаНет
ЯпонскийДаДаНет
КорейскийДаДаНет
МалайскийДаДаНет
ЯзыкИнтерфейсСубтитрыПолная озвучка
НорвежскийДаДаНет
ПольскийДаДаНет
Португальский - БразилияДаДаНет
Португальский - ПортугалияДаДаНет
РумынскийДаДаНет
РусскийДаДаНет
Упрощённый китайскийДаДаНет
Испанский - Латинская АмерикаДаДаНет
Испанский - ИспанияДаДаНет
ШведскийДаДаНет
ТайскийДаДаНет
Традиционный китайскийДаДаНет
ТурецкийДаДаНет
УкраинскийДаДаНет
ВьетнамскийДаДаНет

Посчитайте: 15 в первой таблице и 15 во второй. Это полный набор из 30. Английский — не скрытое дополнение сверху.

Три пары существуют потому, что региональные варианты письма не взаимозаменяемы. Если выбрать ближайший флаг наугад, группа в итоге будет щуриться на меню.

ПараПочему разделение важно
Испанский - Испания и испанский - Латинская АмерикаЛексика и тон различаются. Магазин не предлагает одну общую строку «испанский».
Португальский - Португалия и португальский - БразилияПовседневные формулировки расходятся. Группе из Бразилии обычно нужна бразильская строка.
Упрощённый китайский и традиционный китайскийЭто разные системы письма. Неверная делает меню сложнее, а не проще.

Среди языков, которых нет в этой таблице, — арабский, хинди и иврит и многие другие. Отсутствие в текущих 30 — не обещание, что они никогда не появятся. Но это значит, что не стоит планировать ночь ноябрьского релиза вокруг них.

Интерфейс, субтитры и полная озвучка

Три столбца Steam отвечают на разные вопросы, и в этой игре важнее всего первый.

Интерфейс — это текст, которым вы управляете: названия инструментов, карточки улучшений, ветки дерева навыков, настройки и подсказки, которые возвращают вас к шредеру. Купюры в хранилище — физические предметы, которые вы подбираете, но прогресс всё равно состоит из стопки подписей. Ясный перевод интерфейса меняет ощущение от игры от часа к часу. Неверный просто замедляет закупку улучшений.

Субтитры — это письменные реплики, которые иначе были бы произнесены или подписаны. Столбец отмечен для всех 30 языков, но страница нигде не указывает, сколько озвученных реплик существует. Публичное описание не обещает большой актёрский состав. Считайте галочку подтверждённой поддержкой субтитров, а не доказательством длинного кинематографического сценария.

Полная озвучка — столбец для целиком локализованной голосовой дорожки. Он пуст. Ни у одного из языков SHRED A BILLION нет дубляжа. Немецкая, японская или украинская озвучка фантазии про шредер — не то, что предлагает таблица. Звук всё же важен, но в меньшем масштабе. Среди параметров доступности есть настраиваемая громкость и стереозвук, так что эффекты можно уравновесить с голосовым чатом коопа. Эти ползунки не меняют язык никакой записанной речи.

СтолбецНа что можно опиратьсяЧего не стоит предполагать
ИнтерфейсМеню и письменный интерфейс на всех 30 языкахЧто переведено название каждого достижения. Таблица не разбивает достижения по языкам.
СубтитрыДорожка субтитров отмечена для всех 30Число реплик или субтитры к голосовому чату игроков
Полная озвучкаНичего не отмеченоЧто дубляж появится позже. Сейчас его нет в списке.

Рядом с этой таблицей указаны семь параметров доступности. Два из них напрямую помогают переведённому интерфейсу: настраиваемый размер текста и комфорт камеры. Более длинные слова в немецком, финском, греческом или русском могут теснить кнопку, даже если перевод верный. Увеличенный текст — первая мера, которую стоит попробовать, прежде чем считать строку сломанной. Остальные параметры: сохранение в любой момент, настраиваемая громкость, стереозвук, отсутствие быстрых событий и игра в своём темпе. Выбор языка ни один из них не блокирует.

Единственная указанная платформа — 64-битная Windows 11: минимум 8 ГБ ОЗУ, рекомендуется 16 ГБ, DirectX 11 и около 1 ГБ на диске. Локализация не добавляет на этой странице сборку для Mac или Linux. Совместимость со Steam Deck — «Неизвестно», поэтому язык, который хорошо читается на настольном ПК, не доказывает ту же вёрстку на портативном устройстве.

Как локализация стыкуется с коопом и улучшениями

Цикл легко описать и плотно читать. Сначала вы носите купюры к шредеру вручную. Позже инструменты зачерпывают или всасывают наличные пачками. Дроны продолжают таскать, когда вы отходите. Улучшения охватывают инструменты, шредер и этих дронов. Дерево навыков ветвится по стилю игры, а реликвии и другие бонусы долгой сессии растягивают забег. Где-то под кучей лежит золотой ключ: он открывает Golden Reserve со слитками золота, и там начинается ещё один слой целей.

Всё это держится на названиях. Если язык SHRED A BILLION выбран неверно, деньги вы всё равно видите, но прочитаете не ту ветку, которую покупаете. В одиночку это досада. В коопе это обходится всей группе.

Онлайн-кооп поддерживает до четырёх игроков — вас и трёх друзей — на одной общей горе наличных. В списке есть и голосовой, и текстовый чат, а магазин отмечает внутриигровой чат и онлайн-взаимодействие. Таблица языков не говорит, что чат переводится машиной. Планируйте набирать текст на языке, который друзья действительно читают. Японский интерфейс не переведёт сообщения французского напарника.

Вот пример планирования, а не запись реальной сессии. Четверо друзей хотят забег на неделе релиза. Один читает по-корейски, один — на бразильском португальском, один — по-польски, а хост — по-английски. Все четыре варианта есть в списке, так что каждый может направить клиент на поддерживаемый интерфейс. Им всё равно нужен один общий язык чата. На странице магазина ничего не сказано об автоматическом переводе того, что они печатают или говорят. Английские субтитры на одном экране не подписывают микрофон напарника.

Дверь поздней игры устроена так же. Копать к ключу — это пространство. Покупать улучшение, которое туда ведёт, — это текст. Группа, которая читает свои меню, быстрее договорится о следующей покупке, а это половина смысла коопа.

Автоматизация дронов — другое место, где важны подписи. Замысел в том, что наличные продолжают двигаться, пока вы заняты чем-то ещё. Неверно подписанное улучшение дрона автоматизирует не ту работу, и куча убывает медленнее. Это проблема локализации, а не механик, и именно поэтому столбец интерфейса здесь важнее, чем был бы дубляж.

Практические советы по настройке до релиза

Используйте демо как проверку языка. Оно бесплатное, а полная игра всё ещё числится как предстоящая. Страница магазина не публикует отдельную таблицу языков демо, поэтому проверьте свой текст в демо, а не считайте каждую строку окончательной. Патч от 7 ноября показывает, что студия чинит то, на что указывают игроки. Если строка вылезает за край или остаётся на английском, сообщите об этом, пока до планового открытия ещё около двух недель.

Смена языков SHRED A BILLION для большинства — выбор на стороне Steam. Обычный путь: меню «Свойства» игры, затем выпадающий список языка. Страница магазина показывает поддерживаемый набор, но не описывает второй переключатель внутри хранилища. Если список и таблица расходятся, доверяйте тому, что запускает клиент, а затем снова проверьте страницу магазина.

СоветЧто сделатьЧем это помогает
Совпадайте с региональным вариантомОсознанно выберите Испанию или Латинскую Америку, Португалию или Бразилию, упрощённый или традиционныйТаблица считает каждую пару разными языками
Сначала увеличьте текстВключите настраиваемый размер текста, прежде чем считать перевод сломаннымДлинным словам нужно больше места на кнопках улучшений
Разделите интерфейс и чатПусть каждый играет на поддерживаемом интерфейсе и договоритесь об одном языке чатаАвтоперевод текста или голоса в списке не указан
Не ждите дубляжИграйте с текстом интерфейса и субтитрамиПолная озвучка не отмечена ни для одного языка
Перепроверяйте после патчейСнова откройте демо после новостиОбновление от 7 ноября уже выпустило исправления демо
Подтвердите платформуДля честной проверки используйте указанные требования Windows 11Поддержка Deck — «Неизвестно», других ОС в списке нет

Несколько ограничений легко переоценить. На странице есть Family Sharing, но он не добавляет языки. Поддержка контроллеров охватывает геймпады Xbox, а также DualShock и DualSense только по USB. Страница не привязывает значки кнопок к языку. Обещана сотня достижений. Следует ли название каждого достижения вашему языку, в таблице не сказано, поэтому проверьте оверлей, если достижения — причина покупки.

Цены и число вишлистов меняются. Цифра $3.99 и отметка о 7000 вишлистах — снимки карточки и объявления от 3 ноября, а не гарантия на неделю релиза. Строки языков — более устойчивый факт, и даже их могут отредактировать.

Если запомните одно различие, пусть это будет оно. Языки SHRED A BILLION — широкий набор интерфейса и субтитров, целых тридцать, и рядом с ними нет отметок полной озвучки. Для небольшой уютной инкрементальной игры это щедрый охват и одновременно узкий вид локализации. Прочитайте столбцы, прежде чем обещать кому-то озвученный вечер в хранилище.

Вопросы и ответы

В каких языках SHRED A BILLION есть полная озвучка?

Ни в каких, если судить по текущей таблице Steam. Все 30 строк отмечают только интерфейс и субтитры. Английский стоит в той же раскладке столбцов, что японский, украинский или испанский - Испания. Голосовой чат коопа — это разговор вашей группы, а не локализованная голосовая дорожка. Ползунки громкости могут смешать этот чат с игрой, но дубляж они не добавляют.

Отличается ли список языков в бесплатном демо?

Публичная карточка не публикует вторую таблицу только для демо. Установите демо и прочитайте несколько названий улучшений на своём языке. Студия уже выпустила исправление демо 7 ноября 2026 года по сообщениям сообщества, так что строки могут измениться до 24 ноября. Если видите откат на английский, не считайте, что полный релиз совпадёт с сегодняшней таблицей, не проверив её снова.

Может ли каждый игрок коопа использовать свой язык?

Страница подтверждает онлайн-кооп на четверых, общий прогресс и оба чата — голосовой и текстовый. Она прямо не обещает независимые языковые настройки. В Steam каждый аккаунт обычно выбирает язык игры в своих свойствах, и каждый язык из таблицы — обычный кандидат. Даже если интерфейсы различаются, чат не описан как переводимый. Договоритесь о языке для набора текста и разговора до старта.

Что, если моего языка нет или я играю на Steam Deck?

Если его нет среди 30 названий выше, его нет в карточке по состоянию на 10 ноября 2026 года. Совместимость со Steam Deck — «Неизвестно», и это отдельно от таблицы языков, поэтому поддержка в Windows не доказывает ту же вёрстку текста на Deck. Windows 11 — единственная операционная система в требованиях. Если нужно проверить текст до покупки, попробуйте демо на ПК, который этим требованиям соответствует.